Radio Vatican News

Tägliches Evangelium

17. Januar 2021 : 2. Sonntag im Jahreskreis - Familiensonntag
Hl. Antonius der Große
Erstes Buch Samuel 3,3b-10.19.

In jenen Tagen schlief der junge Samuel im Tempel des Herrn, wo die Lade Gottes stand.
Da rief der Herr den Samuel, und Samuel antwortete: Hier bin ich.
Dann lief er zu Eli und sagte: Hier bin ich, du hast mich gerufen. Eli erwiderte: Ich habe dich nicht gerufen. Geh wieder schlafen! Da ging er und legte sich wieder schlafen.
Der Herr rief noch einmal: Samuel! Samuel stand auf und ging zu Eli und sagte: Hier bin ich, du hast mich gerufen. Eli erwiderte: Ich habe dich nicht gerufen, mein Sohn. Geh wieder schlafen!
Samuel kannte den Herrn noch nicht, und das Wort des Herrn war ihm noch nicht offenbart worden.
Da rief der Herr den Samuel wieder, zum drittenmal. Er stand auf und ging zu Eli und sagte: Hier bin ich, du hast mich gerufen. Da merkte Eli, dass der Herr den Knaben gerufen hatte.
Eli sagte zu Samuel: Geh, leg dich schlafen! Wenn er dich wieder ruft, dann antworte: Rede, Herr; denn dein Diener hört. Samuel ging und legte sich an seinem Platz nieder.
Da kam der Herr, trat zu ihm heran und rief wie die vorigen Male: Samuel, Samuel! Und Samuel antwortete: Rede, denn dein Diener hört.
Samuel wuchs heran, und der Herr war mit ihm und ließ keines von all seinen Worten unerfüllt.

Psalm 40(39),2.4ab.7-8.9-10.

Ich hoffte, ja ich hoffte auf den Herrn.
Da neigte er sich mir zu und hörte mein Schreien.
Er legte mir ein neues Lied in den Mund,
einen Lobgesang auf ihn, unsern Gott.

An Schlacht- und Speiseopfern hast du kein Gefallen,
Brand- und Sündopfer forderst du nicht.
Doch das Gehör hast du mir eingepflanzt;
darum sage ich: Ja, ich komme.
In dieser Schriftrolle steht, was an mir geschehen ist.

Deinen Willen zu tun, mein Gott, macht mir Freude,
deine Weisung trag' ich im Herzen.
Gerechtigkeit verkünde ich in großer Gemeinde,
meine Lippen verschließe ich nicht; Herr, du weißt es.



Erster Brief des Apostels Paulus an die Korinther 6,13c-15a.17-20.

Brüder! Der Leib ist nicht für die Unzucht da, sondern für den Herrn, und der Herr für den Leib.
Gott hat den Herrn auferweckt; er wird durch seine Macht auch uns auferwecken.
Wisst ihr nicht, dass eure Leiber Glieder Christi sind?
Wer sich dagegen an den Herrn bindet, ist ein Geist mit ihm.
Hütet euch vor der Unzucht! Jede andere Sünde, die der Mensch tut, bleibt außerhalb des Leibes. Wer aber Unzucht treibt, versündigt sich gegen den eigenen Leib.
Oder wisst ihr nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch wohnt und den ihr von Gott habt? Ihr gehört nicht euch selbst;
denn um einen teuren Preis seid ihr erkauft worden. Verherrlicht also Gott in eurem Leib!

Evangelium nach Johannes 1,35-42.

In jener Zeit stand Johannes wieder am Jordan, wo er taufte, und zwei seiner Jünger standen bei ihm.
Als Jesus vorüberging, richtete Johannes seinen Blick auf ihn und sagte: Seht, das Lamm Gottes!
Die beiden Jünger hörten, was er sagte, und folgten Jesus.
Jesus aber wandte sich um, und als er sah, dass sie ihm folgten, fragte er sie: Was wollt ihr? Sie sagten zu ihm: Rabbi - das heißt übersetzt: Meister -, wo wohnst du?
Er antwortete: Kommt und seht! Da gingen sie mit und sahen, wo er wohnte, und blieben jenen Tag bei ihm; es war um die zehnte Stunde.
Andreas, der Bruder des Simon Petrus, war einer der beiden, die das Wort des Johannes gehört hatten und Jesus gefolgt waren.
Dieser traf zuerst seinen Bruder Simon und sagte zu ihm: Wir haben den Messias gefunden. Messias heißt übersetzt: der Gesalbte - Christus.
Er führte ihn zu Jesus. Jesus blickte ihn an und sagte: Du bist Simon, der Sohn des Johannes, du sollst Kephas heißen. Kephas bedeutet: Fels - Petrus.

„Seht, das Lamm Gottes“
Hl. Cyrill von Alexandria (380 – 444), Bischof und Kirchenlehrer

Kommentar zum Johannesevangelium, 2, Prol.; PG 73, 192 (Les Pères commentent l'évangile, éd. Brepols 1991, p. 85, rev.; ins Dt. trad. © Evangelizo)

Am Tag darauf sah Johannes „Jesus auf sich zukommen und sagte: Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt“ (Joh 1,29). Jetzt heißt es nicht mehr: „Bereitet dem Herrn den Weg“ (Mt 3,3), da der, dessen Ankunft vorbereitet worden ist, sich nun sehen lässt: Von nun an bietet er sich den Blicken dar. Die Natur des Ereignisses verlangt eine andere Redeweise: Jetzt gilt es, den bekannt zu machen, der da ist, zu erklären, wozu er vom Himmel herabgestiegen und zu uns gekommen ist. Deshalb verkündet Johannes: „Seht, das Lamm Gottes“.

Der Prophet Jesaja hat ihn uns angekündigt, indem er von ihm sagte: „Wie ein Lamm, das man zum Schlachten führt, und wie ein Schaf angesichts seiner Scherer, so tat auch er seinen Mund nicht auf“ (Jes 53,7). Das mosaische Gesetz hat ihn angedeutet, aber […] es brachte nur ein unvollständiges Heilswerk hervor, und seine Barmherzigkeit erstreckte sich nicht auf alle Menschen. Doch heute wird das wahre Lamm, das einst durch Symbole dargestellt wurde, das Opfer ohne Fehl und Makel, zur Schachtbank geführt.

Es geht darum, die Sünde aus der Welt zu verbannen, den Verderber der Erde zu entmachten, den Tod zu vernichten, indem er für alle den Tod auf sich nimmt; den Fluch zu brechen, der auf uns lastete und ein Ende zu setzen jenem Wort: „Staub bist du, zum Staub musst du zurück“ (Gen 3,19). So wurde er der zweite Adam, und zwar himmlischen, nicht irdischen Ursprungs (vgl. 1 Kor 15,47); die Quelle alles Guten für die Menschheit […], der Weg, der zum Himmelreich führt. Denn ein einziges Lamm ist für alle gestorben und hat für Gott, den Vater, die ganze Herde der Erdenbewohner zurückerworben. „Einer ist für alle gestorben“, um sie alle Gott unterzuordnen. „Einer ist für alle gestorben“, um sie alle zu gewinnen, auf dass von nun an „die Lebenden nicht mehr für sich leben, sondern für den, der für sie starb und auferweckt wurde“ (2 Kor 5,14–15).


Das Weihnachtsevangelium auf 21 Sprachen
Katholiken anderer Muttersprache aus Frankfurt lesen versweise das Weihnachtsevangelium. Die deutsche Übersetzung läuft als Untertitel, welche Sprache gerade an der Reihe ist, steht oben links im Bild. Umsetzung: Lori Bemb, Internationale englischsprachige Gemeinde Viviana Rodriguez, Spanischsprachige Gemeinde Frankfurt Brigitta Sassin, Fachstelle für katholische Stadtkirchenarbeit Frankfurt
Das Weihnachtsevangelium auf 21 Sprachen

00:04:10
Views: 683
Das Weihnachtsevangelium auf 21 Sprachen

Tin tức GH hoàn vũ

  • Tân Giám mục chính tòa Xuân Lộc(16.01.2021)
     Vào lúc 18 giờ (giờ Việt Nam, tức 12 giờ trưa tại Roma) ngày thứ bảy, 16 tháng 1 năm 2021, Đức Tổng Giám mục Marek Zalewski, Sứ thần Tòa Thánh tại Singapore kiêm Đại diện Tòa Thánh không thường trú tại Việt Nam gửi Thông cáo Báo chí số 304/21/V loan tin Đức Thánh cha Phanxicô đã chấp thuận đơn từ nhiệm của Đức cha Giuse Đinh Đức Đạo và bổ nhiệm Đức cha Gioan Đỗ Văn Ngân, hiện đang là Giám mục phụ tá giáo phận Xuân Lộc, làm Giám mục chính tòa giáo phận Xuân Lộc.
  • Tuần hiệp nhất Kitô tại Roma(16.01.2021)
    Từ ngày 18 đến 25/1/2021 tới đây, Tuần cầu nguyện cho sự hiệp nhất các tín hữu Kitô lần thứ 54 sẽ được cử hành trong các Giáo hội Kitô, với chủ đề là: “Các con hãy ở lại trong tình yêu của Thầy: các con sẽ sinh nhiều hoa trái” (xc. Ga 15,5-9).
  • Vatican bắt đầu chiến dịch chích ngừa virus corona.(14.01.2021)
    Ông Matteo Bruni, Giám đốc Phòng Báo chí Tòa Thánh, cho biết, sáng ngày 13/1, tại hành lang đại thính đường Phaolô VI, Vatican đã bắt đầu chiến dịch chích ngừa virus corona. Đức Thánh Cha Phanxicô, Đức Biển Đức XVI và các Hồng y đều đăng ký chích ngừa.
  • Lễ Chúa Giêsu chịu phép rửa: Thiên Chúa tỏ mình nơi có lòng thương xót(11.01.2021)
    Vào lúc 12 giờ trưa ngày 10/01/2021 tại Thư viện Dinh Tông tòa, Đức Thánh Cha chủ sự buổi đọc kinh Truyền Tin. Và cũng như mọi lần, trước khi đọc kinh, Đức Thánh Cha có bài giáo lý ngắn. Năm nay, lễ Chúa Giêsu chịu phép rửa, vì đại dịch Covid-19, Đức Thánh Cha Phanxicô không cử hành thánh lễ và ban Bí tích rửa tội cho các trẻ em tại nhà nguyện Sistine như những năm trước đây.
  • ĐTC bổ nhiệm giáo dân đầu tiên làm chủ tịch Ủy ban Kỷ luật của giáo triều Roma(10.01.2021)
    Ngày 8/1 vừa qua, Đức Thánh Cha Phanxicô đã bổ nhiệm ông Vincenzo Buonomo, viện trưởng đại học Giáo hoàng Laterano ở Roma, làm chủ tịch Ủy ban Kỷ luật của giáo triều Roma, thay thế Đức cha Giorgio Corbellini, người đã giữ trách nhiệm này từ năm 2010 và qua đời ngày 13/11 năm vừa qua.
  • ĐTC cử hành lễ Hiển Linh tại đền thờ thánh Phê-rô(07.01.2021)
    Trong bài giảng lễ Hiển Linh hôm ngày 6/1, Đức Thánh Cha nhắc nhở các tín hữu dành nhiều thời gian hơn để thờ phượng Chúa. Ngài cũng mời gọi các tín hữu học theo các Đạo sĩ cách chiêm ngắm Chúa, để vượt qua dáng vẻ bên ngoài và nhìn thấy được Chúa trong những điều đơn sơ hàng ngày.
  • ĐTC cầu chúc năm 2021 là năm liên đới huynh đệ và hòa bình cho tất cả mọi người.(02.01.2021)
    Tuy bị đau và không thể chủ sự Thánh lễ ngày 1/1/2021, nhưng vào lúc 12 giờ trưa, Đức Thánh Cha đã chủ sự buổi đọc kinh Truyền Tin trực tuyến từ Thư viện Dinh Tông Tòa. Trong bài huấn dụ ngắn ngài nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc phó thác chính chúng ta cho ánh nhìn từ mẫu của Mẹ và với Mẹ mọi sự đều có thể.
  • Thánh Lễ đầu năm Lễ Đức Maria Mẹ Thiên Chúa, ngày Hòa Bình Thế Giới lần thứ 54 1/1/2021.(01.01.2021)
    Như chúng tôi đã đưa tin, do bất ngờ bị đau thần kinh tọa gây ra đau đớn và khó khăn trong việc đi lại, Đức Thánh Cha đã không thể chủ tế Thánh Lễ đầu năm Lễ Đức Maria Mẹ Thiên Chúa và cũng là ngày hòa bình thế giới lần thứ 54. Đức Hồng Y Pietro Parolin, Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, đã chủ tế Thánh Lễ thay cho ngài và Đức Hồng Y đã đọc bài giảng sau của Đức Thánh Cha Phanxicô...

Học Hỏi Giáo Lý

  • Thánh Kinh bằng hình: Chúa nhật 2 Thường niên năm B(13.01.2021)
    Thiên Chúa luôn có cách nhìn thật đặc biệt và hoàn toàn tự do trong việc tuyển chọn những người đi theo Ngài, làm môn đệ của Ngài. Những người đi theo Chúa nghe tiếng gọi của Ngài, đã mau mắn tới với Chúa, ở lại và rồi đi theo Ngài. Cuộc gặp gỡ giữa Chúa Giêsu và các môn đệ đầu tiên được Tin Mừng giới thiệu hôm nay muốn gợi lên cho nhân loại ý tưởng ấy.
  • Vui học Thánh Kinh Chúa Nhật II Thường Niên năm B(12.01.2021)
    Hôm sau, ông Gio-an lại đang đứng với hai người trong nhóm môn đệ của ông. Thấy Đức Giê-su đi ngang qua, ông lên tiếng nói: "Đây là Chiên Thiên Chúa." Hai môn đệ nghe ông nói, liền đi theo Đức Giê-su. Đức Giê-su quay lại, thấy các ông đi theo mình, thì hỏi: "Các anh tìm gì thế? "
  • Cuộc đời công khai của Chúa Giêsu: Chúa Giêsu Rao Giảng Tin Mừng(11.01.2021)
    Dầu Thiên Chúa là vô hình, qua Chúa Giêsu: cách Ngài sống, những mối cảm xúc của Ngài, những suy nghĩ của Ngài, Chúa Giêsu cho chúng ta thấy Thiên Chúa Cha. Chính Chúa Giêsu đã nói “Ai thấy Thầy là thấy Cha của Thầy” (Ga 12,45). Khi Chúa Giêsu chữa lành bệnh tật, Ngài nói với chúng ta rằng Thiên Chúa đầy lòng thương.
  • Thánh Kinh bằng hình: Chúa nhật Lễ Chúa Giêsu chịu phép Rửa năm B(06.01.2021)
    Con Thiên Chúa chịu phép rửa như thể Ngài là một tội nhân, bởi vì đó chính là ý muốn của Thiên Chúa, Cha của Ngài mà Ngài luôn luôn sẵn sàng vâng phục. Và do đó, Người thật xứng đáng được nghe lời Chúa Cha nói với mình: “Con là Con yêu dấu của Cha, Cha hài lòng về Con” (Mc 1,11).
  • Vui học Thánh Kinh Lễ Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa.(05.01.2021)
    Ông rao giảng rằng: "Có Đấng quyền thế hơn tôi đang đến sau tôi, tôi không đáng cúi xuống cởi quai dép cho Người. Tôi thì tôi làm phép rửa cho anh em trong nước, còn Người, Người sẽ làm phép rửa cho anh em trong Thánh Thần."
  • Tại sao Chúa Giêsu lãnh nhận phép rửa của ông Gioan để “sám hối hầu được ơn tha tội” (Lc 3,3)?(04.01.2021)
    Thưa: Ðể khởi đầu quãng đời công khai và để tham dự trước vào Phép rửa là cái chết của mình, Chúa Giêsu, dù không có tội lỗi nào, và là “Chiên Thiên Chúa, Ðấng xoá tội trần gian” (Ga 1,29), cũng chấp nhận liệt mình vào hàng các tội nhân. Chúa Cha tuyên bố Người là “Con yêu dấu” của mình (Mt 3,17)
  • Thánh Kinh bằng hình: Chúa nhật Lễ Hiển Linh năm B(30.12.2020)
    Giáo Hội hôm nay long trọng mừng lễ Chúa hiển linh, nghĩa là Chúa tỏ mình ra cho mọi người. Xưa ba nhà đạo sĩ dõi theo ánh sao đến Bêlem cung chiêm Hài Ðồng Giêsu và trở về đường khác vì Hêrôđê đang ghen ghét, âm mưu giết tất cả các con trẻ từ hai tuổi trở xuống trong đó có cả vua Giêsu. 
  • Vui học Thánh Kinh Lễ Hiển Linh năm B(29.12.2020)
    Khi Đức Giê-su ra đời tại Bê-lem, miền Giu-đê, thời vua Hê-rô-đê trị vì, có mấy nhà chiêm tinh từ phương Đông đến Giê-ru-sa-lem, và hỏi: "Đức Vua dân Do-thái mới sinh, hiện ở đâu? Chúng tôi đã thấy vì sao của Người xuất hiện bên phương Đông, nên chúng tôi đến bái lạy Người."

Lễ Giáng sinh toàn vùng 03.01.2016